009 †га®євг єґвїґ ¦ а « ї - в®аг ђлбї © ђў¤лє ¤ла®ў  вє а